Link to MV : Lovefool
The Cardigand : Lovefool
Dear, I fear we're facing a problem
ที่รัก,ฉันเกรงว่าเราเผชิญปํญหาเข้าแล้ว
You love me no longer, I know
เธอรักฉันไม่นานหรอก,ฉันรู้ดี
And maybe there is nothing
และไม่มีสิ่งใดที่จะสามารถทำได้
That I can do to make you do
เพื่อให้เธอนั้นรักฉัน
Mama tells me I shouldn't bother
แม่บอกฉันว่า,ฉันไม่ควรทำเรื่องให้ยุ่งยาก
That I ought to stick to another man
ฉันควรจะไปกับผู้ชายคนอื่น
A man that surely deserves me
ชายผู้ซึ้งเหมาะสมกับฉัน
But I think you do!
แต่ฉันคิดว่าเธอคงทำได้
So I cry, I pray and I beg
ดังนั้น ฉันจึงร้องไห้ สวดภาวนา และ อ้อนวอน
Love me love me
รักฉันเถิด รักฉัน
Say that you love me
บอกสิว่าเธอรักฉัน
Fool me fool me
โกหกฉันสิ หลอกฉัน
Go on and fool me
ทำต่อไปและหลอกลวงฉัน
Love me love me
รักฉันเถิด รักฉัน
Pretend that you love me
เสแสร้งว่าเธอรักฉัน
Leave me leave me
ทิ้งฉัน ทอดทิ้งฉัน
Just say that you need me
เพียงแค่พูดว่าเธอต้องการฉัน
so I Cry and I pray for you too
ฉันได้แต่ร้องไห้และสวดมนต์ภาวนาเพื่อเธอ
Love me love me
รักฉันเถิด รักฉัน
Say that you love me
พูดว่าเธอรักฉัน
Leave me leave me
ทิ้งฉัน ทอดทิ้งฉัน
Just say that you need me
เพียงแค่พูดว่าเธอต้องการฉัน
I can't care 'bout anything but you...
ฉันไม่สามารถแคร์เรื่องอะไรได้อีก นอกจากเธอ
Lately I have desperately pondered,
พักนี้ ฉันไตร่ตรองอย่างสิ้นหวัง
Spent my nights awake and I wonder
ใช้ความคิดอยู่ทั้งคืน และไม่ได้หลับ
What I could have done in another way
จะมีทางเลือกอืี่นอีกหรือไม่
To make you stay
ที่จะทำให้เธออยู่
Reason will not lead to solution
เหตุผลไม่สามารถใช้แก้ปัญหาได้เลย
I will end up lost in confusion
ฉันจะยุติความสับสนนี้เสีย
I don't care if you really care
ฉันไม่แคร์ถ้าเธอแคร์จริงๆ
As long as you don't go
ตราบเท่าที่เธอไม่จากไปไหน
Anything but you...
อะไรก็ช่าง ยกเว้นเธอ
Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can't care 'bout anything but you..
ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้นนอกจากเธอ
